Nedenfor følger engelsk til norske oversettelser som er relatert til juss og rettsystemet. Kilder for oversettelsene er Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/), Termportalen (termportalen.no), USC (https://www.law.cornell.edu/uscode/text) og NAOB (www.naob.no).

Sist oppdatert 11.01.24

Acceptance – aksept
Affidavit – skriftlig beediget erklæring
Allodial right – odelsrett
Allonge – allonge
Beneficiary – begunstiget, tilgangsberettiget
Bill of exchange – veksel
Canon law – kanonisk rett
Cash – kontanter
Case law – rettspraksis
Common law – sedvanerett
Citizen – borger, statsborger, innbygger
Citizenship – statsborgerskap
Consideration – vederlag
Contract – kontrakt
Corporation – bedrift, selskap
Creditor – kreditor
Debt – gjeld
Debt collection – inkasso, gjeldsinndrivelse
Debtor – debitor, skyldner
Default – misligholde
Endorsement – endossement
Equity – egenkapital
Inalienable rights – ufrasigelig rett
Indorsement –
Interest – rente
Lawyer – advokat
Lien – pant, tilbakeholdsrett
Money – penger
Mortgage – pantelån
Municipality – kommune
National – nasjonal, statlig
Naturalization – naturalisering
Petitioner – (an)søker
Power of attorney – fullmakt
Prejudice – fordom
Promissory note – egenveksel
Recourse – regress
Rescission of a contract – heving av en avtale
Security – pantesikkerhet, verdipapir
Tacit consent – taust samtykke eller underforstått samtykke (idunn.no)
Tender – anbud
Trust – trust, forvaltningsselskap
Trustee – trustforvalter